Introduction: Compiled by Jeff Allen, this web page provides practical tips, hints, tricks, help, questions and answers on Machine Translation (MT) software. Some advice is about MT systems in general. Other tips and hints are specific to certain software/systems.
Machine Translation: yes used for professional translation work: Click here
Inbound vs Outbound MT systems and software: Click here
machine translation and noun compounds: Click here
using free online Machine Translation tools: Click here
3 factors to successful use of CAT tools: Click here
How to avoid repeating the same translation errors with MT software: Click here
Comprendium MT software tips/help: Click here
European Commission EC-SYSTRAN MT system tips/help: Click here
links to European Commission Translation workflow/process article/presentations: Click here
LEC MagellanPro Translate 2005 MT software tips/help: Click here
Linguatec MT software tips/help: Click here
Power Translator Pro MT software tips/help: Click here
Dealing with Power Translator Pro corrupted files:
PROMT MT software tips/help: Click here
Reverso MT software tips/help: Click here
SYSTRAN MT software tips/help: Click here
A web site was set up in October 2004 to provide access to all existing published reviews on various language technology software and systems, including MT software. It is available here
Jeff Allen has over 10 years of practical experience in development, testing, deployment, training, and support for a range of commercial and industry-customized Machine Translation systems. His biosketch is here (in separate browser window) at the Multilingual Computing and Technology magazine web site. A more detailed description of his experience is provided here (in separate browser window) at the KnowledgeBoard.
He can be reached at posteditingSTOPSPAM@hotmail.c om. Make sure that you remove the word STOPSPAM in order to successfully send to that address.
To access the portal that contains all of his language technology writings, click here
.